German humour. Ontem à noite

by Henning Wehn (Time Out London)

Pornography. ontem à noite.

"Written in response to the events in London in July 2005, Simon Stephens's play was premiered in Hamburg, seen last year in Edinburgh, and now makes its way to London in a joint Transverse Theatre-Birmingham Rep production. It was worth the wait, for Stephens offers a remarkable kaleidoscopic portrait of a London that moved in a few days from the euphoria of Live 8 and the Olympics announcement to the devastation of the July 7 bombings."

M. Billington. The Guardian

Hamlet. Ontem à noite

Eu li a peça, há muitos anos. Mas gosto de saber que a partir de ontem à noite, associo a imagem do Jude Law à minha imagem mental do Hamlet (que não era tão interessante) e o mundo fica mais bonito.

Facto 1: é um excelente actor

Facto 2: é ainda mais bonito (assim deus-grego-bonito) ao vivo do que no cinema.

Portas orfãs de fechadura

" Têm razão os cépticos quando afirmam que a história da humanidade é uma interminável sucessão de ocasiões perdidas. Felizmente, vamos suprindo as faltas, preenchendo as lacunas o melhor que se pode, rompendo passagens em becos sem saída e que sem saída irão continuar, inventando chaves para abrir portas orfãs de fechadura ou que nunca a tiveram."
J. Saramago "A Viagem do Elefante"

Der Himmel Über Berlin

"CASSIEL: And today, on the Lilienthaler Chaussee, a man, walking, slowed down, and looked over his shoulder into space. At post office 44, a man who wants to end it all today pasted rare stamps on his farewell letters, a different one on each. He spoke English with an American soldier--the first time since his schooldays--and fluently. A prisoner at Plotzenzee, just before ramming his head against the wall, said: 'Now!' At the Zoo U-Bahn station, instead of the station's name, the conductor suddenly shouted: 'Tierra del Fuego!'
DAMIEL: Nice.
CASSIEL: In the hills, an old man read the Odyssey to a child. And the young listener stopped blinking his eyes.... "

BUTTONED DOWN DISCO @ KOKO

o antes (inicio sec XX) e o depois (neste caso, ontem a noite)

maxïmo park

porque é que em qualquer concerto onde vá, fico sempre perto daquele grupo de midle-age guys que já estão completamente bêbados às 7h30 da tarde, e passam o resto da noite a empurrar gente e a acender cigarros num recinto fechado (ontem à noite o recinto tinha inclusive chão alcatifado).

porquê?

ontem a noite...

Sir Ian McKellen e tambem conhecido por Gandalf (The Lord of the Rings), e Patrick Stewart e mas conhecido como Captain Jean Luc Picard (Star Trek), mas ontem a noite, para nos, eles foram apenas Gogo e Didi.

Fantastico mesmo

one and other

http://www.oneandother.co.uk/about

o fim de semana em Bath

ok. "isto" e a piscina no topo do edificio "thermae bath spa", com agua termal, a 25 graus e uma vista incrivel para a cidade, e para as montanhas....ai

Termas romanas (claro que parte e reconstruida, mas mesmo assim,

esta tudo em condicoes optimas!).

A agua e verde por causa das algas que se foram acumulando ao longo 

dos milenios!

dieta é só pas meninas

sábado, às 19h00
como qualquer grupo de pessoas internacionais (portugal, alemanha, espanha e grécia estavam representadas), fomos beber uma cerveja antes do jantar. uma puxa outra e outra, eram quase 21h quando resolvemos ir jantar.
para qualquer pessoa que já passou pela situação de encontrar uma mesa para 6 pessoas num restaurante que não comece por Mac e acabe com 's, sem reserva, às 21h de um sábado no centro de londres: missão muito difícil.
mas não impossível, lista de espera de 25 minutos. ok, esperamos. uma das empregadas perguntou se queríamos o menu para irmos escolhendo, sim, sim.
vira-se para os meninos do grupo "aqui têm", e vira-se para as meninas "oh, for you we've got this special menu that has app 500 kcal". nós as 3 de boca aberta e olhos esbugalhados a olhar para ela, um dos rapazes "what about us, can we also have one of those?", ao qual a senhora responde muito rapidamente "oh, no no, for you we have got big pizzas" e mostra-lhes no menu as "big" pizzas.
tivemos 25 minutos para digerir a situação, e depois todas pedimos pizzas de rapazes. que nós não somos inglesas, e antes de ir sair à noite e no meio de cervejas precisamos mais do que uma pizza light, que é basicamente um anel de massa de pizza, e salada no meio.
mas também, nós dançámos e divertimo-nos a noite toda, e voltamos a casa conscientes, sem perder a roupa e a dignidade no meio da rua como a maior parte das inglesas...

(p.s. se eu tivesse dinheiro e tempo para fazer coisas dessas, punha um processo no tribunal ao dito restaurante, por "damage to our self-esteem". devemos sentir-nos mal por comer uma refeição normal??? ao que este país chegou...)

don john

ontem à noite.

uma adaptação moderna da ópera Don Giovanni. 

estranho, mas mesmo interessante.

70's are back

ontem à noite no mesmo "club" havia:

- gente (adulta) com cabelo cortado à tigela ou à elvis, ou à john lennon

- gente com casacos de ganga, ou calças de cabedal e camisas ao xadrez, ou fatos de cores tipo verde-relva

Sim, os anos 70 estão de volta. Se eu fosse uma pessoa normal, teria um telemóvel com máquina fotográfica, teria tirado fotografias e teria provas. Mas aparentemente a cena repete-se todos os sábados por isso estão convidados a vir e ver.

Judi Dench em "Madame de Sade"

ontem à noite. será preciso dizer que foi maravilhoso?!

teste do 7º ano

pois é, quem diz que as crianças/adolescentes portugueses dão erros ortográficos não conhece com profundidade o conceito "erro ortográfico". estas fotos são de testes do meu 7º ano (turma na qual tenho duas criaturas que não sabem ler NADA). claro que poderia ter tirado fotos a todos os testes de todos os alunos de todos os anos, mas estes são mais fofos. se não se lembram de como se faz a legenda do corpo humano e de uma célula vegetal, aprendam, aprendam!
p.s. não se preocupem se não percebem a maior parte das palavras, eu também não...e se eu lhes pedir para as lerem em voz alta, eles também não.

a voz da razão?

acabei de chegar do médico. sinto-me bem, mas não posso ir trabalhar o resto da semana. em vez de estar aos pulinhos de contentamento estou mesmo chateada. odeio mudanças bruscas de planos.

a história completa:
no fim-de-semana fiquei outra vez doente (desta vez gripe). febre, dores de garganta, etc = 2 dias na cama de neura. na 2ª fui trabalhar, tudo ok, ontem fui trabalhar...na primeira aula estava um bocadinho rouca. na segunda aula piorei, na 3ª já era preciso gesticular muito para ser percebida, e nas duas últimas aulas, mandei os miúdos fazerem actividades em que eu não precisasse de dizer nada.
cheguei a casa e a voz quase não se ouvia. hoje de manhã não tinha voz.
claro que é bom ficar em casa em vez de ir trabalhar, mas entrei em pânico, fui ao médico, que me disse para contar que só vou voltar a dar aulas na próxima 2ª feira...

mas...os meus 10ºs anos têm exame na próxima semana, e eu não estou na escola para fazer revisão com eles...etc, etc.
ou seja: ser prof é uma M****, nem quando posso usufruir de férias pagas, no quentinho da casa, fico feliz e contente...

músculos filósofos

teste no nono ano:

a resposta correcta seria "músculos antagonistas"
a resposta que duas almas ingénuas e louras deram: "músculos agnósticos"

a única tristeza é que apenas 3 miúdos da classe perceberam a piada...

os alemães vistos por teenagers inglesas

hora de almoço. duas miúdas de castigo na minha sala, a escreverem 100 vezes qualquer coisa de que me lembrei na hora, de preferência uma frase longa que ocupe mais do que uma linha.

não sei como descobrem que tenho namorado.

miúdas: O seu namorado também é português?
eu: Não.
miúdas: Então?
eu: É alemão.
miúdas: Ah...É militar então?
eu: Militar?? Não! Tem um emprego normal.
miúdas: Mas não usa farda de militar e arma?
eu: Não...
miúdas: Mas é alemão, não é?
eu: Sim. Ah! Vocês acham que todos os militares "trabalham" nos serviços militares por causa das guerras mundiais?
miúdas: Sim...
eu: Pois, mas não é verdade. A guerra acabou há mais de 60 anos. Mesmo nessa altura nem todos os alemães eram militares. E depois da guerra ainda menos...
miúdas: Mas ele lutou na guerra?
eu: Sabem? Ainda têm muitas linhas por escrever, é melhor falarem menos e escreverem mais.


Bom, pelo menos ensinei algo nesse dia: que nem todos os alemães trabalham na guerra. Não sei quem é a prof de história daquelas miúdas, mas provavelmente nem é culpa dela. Quem inventou o ditado: "água mole em pedra dura tanto dá até que fura" não conhecia uma amostra representativa de adolescentes ingleses.

o concerto mais intimista de sempre

Aimee Mann
Indigo, London

24th of October


"Two songs into her set, Aimee Mann starts telling us about her most recent album, Smilers. The American's clipped voice is so mordant, it's hard to tell if she's trying to promote the thing or bury it. "It got four stars in Mojo, just to remind you. I think it was called an 'instant pop classic'." She makes the phrase sound preposterous. But then she takes stock. "I'm such an asshole," she snorts. "It makes me laugh."
She claims to be drunk, but you wouldn't know it when she sings. Mann has a lustrous voice that catches the light like a diamond. When she sings Red Vines alone, eyes squeezed shut, accompanying herself with gently strummed chords on an acoustic guitar, she is mesmerising - even though half of the lyrics are mumbled and mangled, more sound than words. "
Maddy Costa
The Guardian

(A coisa mais fantástica foi que ela cantou todos os clássicos, para além de apresentar o novo álbum...já ninguém faz isso!!)

a tortoise called melvin

acho que é uma pena não partilhar estas delícias com vocês.

(caderno diário de um aluno do 7º ano, a instrução era escreverem alguns exemplos de seres vivos. eu trouxe os cadernos para casa para corrigir, por isso só vi isto há uma hora atrás. ah, e o "smile" cor-de-rosa é meu, não dele)